AIRUN i EL MAR D'ESTELS... (mar de estrellas )

Hoy ha sido el día escogido para realizar esta vía a Les Agudes , y cómo uno ya estaba un poco "jarto" de compartir cuerda con los mismos "Trolls" de siempre... :-))))) qué mejor que "engañar" a la buena de Lux , y compartir una bella jornada de escalada en su compañía.
Pero en vez de contaros como es la vía , creo que lo mejor sería reproducir (y traducir) para todos los que no entendéis el catalán , y que os paseáis a menudo por aquí , el cuento ( y leyenda ) que escribió el Pere (Star Fisherman en la "blogesfera"... ) cuando abrió esta vía , y que le dedicó a la Laia... su hija.
(Pere... con tú permiso... :-)))
AIRUN y el mar de estrellas .
Los "pagesses" (*) del Montseny , explican a menudo historias y cuentos sobre la comarca .
Hablan sobre personajes fantásticos - algunos maléficos , otros salvadores - que aparecen y desaparecen entremedio de las hayas y las encinas .



"Los bosques están llenos , creéme " , me decia el abuelo Miguel , de Can Llobet , cerca del Turó de L'Home . Pero hasta ayer , nunca había oido hablar de la increible leyenda de la Airun
La historia me la explica una abuela centenaria : La Dolores .
La Dolores es una pequeña mujer , encogida por el peso de los años , arrugada por las penúrias y el trabajo de toda una vida de pagessa (*) pero todavía llena de luz y sabiduría .
Es una delicia pasar un atardecer de otoño en casa de la "yaya" (*) Lola , a Ca L'Espinal , una bonita masia del 1795 al píe de Les Agudes .
Ayer , mientras la afable mujer escaldaba unas castañas al calor de las brasas en la chimenea del comedor de su casa , me sorprendió , una vez más , con un maravilloso relato .
"Hijo... conoces la historia de la Airun..??? " me pregunto la anciana , sin mirarme , mientras las brasas iluminaban su cara , removiendo las castañas agachada.
"No yaya (*) , nunca la escuché..." , le conteste lleno de curiosidad , sentado en una de las sillas de roble y mimbre , cerca de la mesa del comedor .
"Ud. me la explicará... verdad yaya Lola..?? "
" Y tanto que te la explicaré , pero antes , come una castaña , qué frías no son buenas...jeje..."

Y está es la historia...

Tiempo era tiempo , cuando las carreteras y los coches no existían , cuando los hombres iban y venian a píe , o con el carro y la mula ... cuando la única luz al anochecer era la de las lámparas de aceite , asomándo la cabeza detrás de las cortinas , medio empañadas , aquí y allá , en medio de la negritud de la noche ...
Cuando en el Montseny ... o eras campesino o eras pastor ... cuando en plena noche , con la Luna brillando en el cielo , los duendes y las hadas salian a pasear y jugar por los bosques...
Tiempo era tiempo...
Cuando todo el mundo conocia la leyenda de la Airun y el mar de estrellas...
Al pie del Matagalls crecia un gran bosque de hayas que cubria toda la falda de la montaña , un bosque espeso y húmedo , vestido de verde en Primavera ... desnudo y dorado en el Otoño .
Antes , era conocido con el nombre de "El hayedo de las hadas ".
Las gentes de las masías vecinas , explicaban que , a menudo , cuando llegaba el atardecer , si entrabas en el corazón del bosque , podías escuchar los cantos hipnotizadores de estas pequeñas criaturas.



Se decia que todas las hadas salian a jugar , recojiendo flores , mientras cantaban y bailaban . Volando entre las hojas de los árboles dejaban una estela brillante a su paso , una pequeña nube de polvo de estrellas que se deshacia al cabo de pocos segundos...
Y que , con la llegada del día , al alba , cansadas y agotadas se escondian para descansar , durmiendo sobre sus lechos de pétalos , allá arriba , sobre las copas de las enormes hayas .
Pero la gente , les tenian miedo...
Se explicaba que muchos campesinos , deslumbrados por su belleza y los encantamientos de sus dulces canciones , se habian perdido en las profundidades del Gran Bosque .
Desorientados en aquél laberinto de troncos y ramas , el camino de salida desaparecia bajo sus pies , de forma mágica , cubierto por una alfombra de hojas amarillentas...
Quién habia visto una hada , nunca habia podido salir del hayedo .

Pero , en medio de aquella espesura , el bosque se abria , para dejar medio vivir un pequeño estanque . De forma redondeada , las tranquilas aguas se llegaban a congelar en Invierno y eran muy frías , incluso en verano .
Siempre lucia un halo de niebla enganchado cómo una alfombra en la superficie , que desdibujaba sus orillas , confundiendo tierra y agua . El Sol se veía poco , vencido por la cortina de hojas y ramas que rodeaban el pequeño lago , y así , sus aguas eran óscuras , densas , negras...
Nada se reflejaba , nada... El estanque era oscuro y triste . Los hombres y mujeres lo temian , nadie se queria acercar , se decia que estaba ...maldito...!!!!
"Si helado de miedo no te quieres quedar , al lago Negro no te debes acercar..."

Y aquí , en medio de este rincón escondido , perdido en el corazón del bosque , vivia la Airun .
La más pequeña de todas las hadas del Montseny . De la medida de una seta , era sin embargo , la más juguetona y simpática del bosque .
Siempre reía , siempre estaba contenta . Siempre feliz y alegre , no conocia la tristeza. De corazón limpio y puro , no conocia ni la malicia ni la injusticia .

Noche tras noche , cantando y bailando . Le gustaba mucho volar dando saltos por encima de las aguas del estanque , tocando con la punta de sus pies desnudos la fría superficie , dibujando olas al ritmo de su aérea danza.

Y de tanto en tanto , daba saltos muy , muy grandes , intentando tocar las estrellas con sus manos , perfilando su figura sobre la gran Luna llena . Llevaba una larga y dorada cabellera , que serpenteaba y brillaba empujada por el viento del Norte.
Su cara era blanca como la nieve , sus ojos verdes como la hierba y sus labios rojos como el fuego.
Lucia un largo vestido de seda sin mangas , fino , ligero y muy suave , con bordados de flores de colores .
Y al volar desplegaba sus delicadas alas , recogidas en la espalda , como una dulce y frágil mariposa .
Un día , nuestra pequeña hada , curiosa como siempre , decidió echar una mirada al mundo de los hombres . Decidió subir a la cima de Les Agudes y desde allí , verlo todo .

Y así lo hizo .
Una noche cuando el bosque dormía , subió montaña arriba , remontando pedreras y pedregales , espolones y fisuras . Por la cresta cimera , hasta la cumbre .
Y al abrir los ojos al mundo de las personas . Y qué vió la dulce hada ...???
Guerras , luchas , violencia . Injusticias , pobreza y hambre . Niños y niñas solos llorando .
Bosques quemados, mares sucios y cielos contaminados . Animales extinguidos . Plantas y árboles despareciendo .
El corazón de la Airun se quedó helado .La tristeza invadió su alma .
La pequeña hada, completamente abátida , volvió a su bosque , al hayedo .
La pobrecilla se paró cerca del estanque , justo al lado del agua . Se quedó bien quieta , cada vez más triste , mientras el lago le mojaba los pies . Entonces , una pequeña lágrima de tristeza nació de sus ojos y resbaló por la mejilla hasta llegar a la fina barbilla de la hada .

En aquél instante fue , cuando la lágrima del primer lloro de una hada , cayó dentro del Estanque Negro .
Y justo cuando la lágrima tocó las frías aguas , la magia de la joven hada , la convirtieron en una bonita y brillante estrella , resplandeciente sobre la oscura superficie del lago .
Y asi... la tristeza del corazón de la Airun se fué transformando en centenares de miles de estrellas , que aparecieron de la nada flotando sobre el estanque .
La hada se quedó inmóvil , quieta y fría . Su vida se iba apagando .
Poco a poco , todo el amor y felicidad que la llenaba se iba deshaciendo , lágrima tras lágrima , como el hielo ante el fuego . El fuego de las injusticias del mundo de las personas .
Hasta que el último soplido del viento antes del alba , se llevó la última lágrima que le quedaba . Y su cuerpo , frío y sin vida , se convirtió en piedra .



Allá quedó , muerta de tristeza , la pequeña Airun , al lado de un mar de estrellas .
Cuenta la leyenda que , hoy en día , viendo un mundo cada vez peor , al caer la noche , todavía se escucha el canto triste de la pequeña hada , y se puede ver como las estrellas comienzan a brillar a millares , sobre el espejo de las oscuras aguas del estanque ...
Y ...he aquí un mar de estrellas , he aqui una triste hada , esta historia...ya está acabada...
"Qué chico...?? qué te ha parecido el cuento ..?? " .. me pregunta la yaya Lola.
Hacia rato que estaba boquiabierto escuchando a aquella mujer explicarme la triste historia de la Airun.
"Caramba...yaya...!!! siempre me sorprendes... " , le contesté.
"Tan sólo son cuentos de la abuela , no hay para tanto , no me hagas mucho caso ..." , me contesta la anciana.
Después de darle un par de besos y de agradecerle de nuevo su amabilidad me despedí de la yaya Dolores. Era tarde y oscuro , tenia que volver a casa.
En el coche , todavía podía ver por el retrovisor , las luces de Ca L'Espinal , cuando algo inexplicable sucedió...
Conduciendo de bajada hacia Mataró , a la altura de Sant Marçal , me pareció escuchar una triste canción que venia del bosque , y a la vez , entre los árboles , pude entrever un oscuro estanque lleno de estrellas .
Leyenda o verdad... véte tú a saber...!!!

Autor : Pere Tutusaus Cinca.

Mataró, 11 de novembre del 2006.

APUNTES...

(*) Pagessos : campesinos , labradores , gente qué vive de cultivar el campo.

(*) Yaya : familiarmente , es cómo llamamos de forma tierna a nuestros abuelos.

LA VÍA ...

.- Vía Airun i el mar d'estels a Les Agudes.

.- 160 mts . 6a + ( V+ / A1e ) Equipada con parabolts .

.- Reseña : http://www.madteam.net/rutas/escaladaenroca/0.566.AIRUNiELMARdESTELS-160m-6a+V+A1e

< .- El relato original y el "padre" de la criatura...